Далеко не каждый переводчик способен осуществить устный последовательный перевод. Ведь такой перевод подразумевает работу на узких мероприятиях, там, где число докладчиков ограничено, а само мероприятие является специфичным и профильным. Обычно для последовательного перевода выступающий старается говорить как можно более четко и раздельно, делая паузы в выступлении, чтобы переводчик успел все правильно перевести.

Становится понятно, что с таким видом переводов справится только профессиональный переводчик, опыт которого является огромным. Таким специалистам постоянно приходится подтверждать свою квалификацию и удерживать ее на самом высоком уровне. Ведь последовательный перевод означает, что переводчик не только хорошо разбирается в специфике самой беседы и темы, но и отлично владеет устной речью на том языке, на котором проводится само мероприятие.

Но и это еще не все достоинства, которыми должен владеть специалист последовательного устного перевода. Он обязан являться настоящим оратором, иметь коммуникативные способности для того, чтобы передать интонации речи выступающего и сохранять нужную атмосферу, заданную аудитории. Наконец, переводчик должен быть беспристрастным и при этом поддерживать хороший имидж докладчика. Соответственно, такому специалисту нужно знать все правила принятого этикета и соблюдать дресс-код.

Понимаете, насколько сложно найти подобного профессионала? Но если вы испытываете эту же проблему, то вам на помощь готовы прийти сотрудники компании «ТехИнпут». Эта компания действует с 2002 года и на сегодняшний день может предложить услуги переводчиков самого высокого класса. Обратившись сюда, вы сможете сделать заказ не только на простой письменный и устный перевод, но и на перевод последовательный.

Специалисты «ТехИнпут» осуществляют перевод на многие языки европейской группы, в том числе, на испанский, английский, итальянский, немецкий, французский. При необходимости вы найдете здесь и специалиста по переводу с китайского языка.

«ТехИнпут» предлагает услуги переводчиков для конференций, мастер-классов, семинаров, круглых столов, интервью, брифингов и тому подобных мероприятий международного уровня. Специалисты, которые работают здесь, превосходно разбираются в таких сферах, как машиностроительная, агропромышленная, нефтегазовая, металлургическая промышленность, программное обеспечение и так далее.