Несмотря на то, что казахский язык имеет государственный статус в Республике Казахстан, вопрос о его внедрении и развитии в рамках государства остается решенным не полностью.

Несмотря на то, что казахский язык имеет государственный статус в Республике Казахстан, вопрос о его внедрении и развитии в рамках государства остается решенным не полностью. Тем не менее, если в начале двадцатого столетия знаменитый казахский поэт Абай Кунанбаев пропагандировал идеи внедрения русского, то сейчас более актуальной стала тенденция изучения казахского языка. Найти здесь качественные переводы с казахского легко и просто.

Примечательно, что сами казахи изначально назывались qazaqtar, что в русской фонетике звучало бы, как «казактар». Среди специалистов нет единого мнения о происхождении этого слова. В славянских летописях Казахская орда, как правило, упоминается, как Казацкая орда. Стоит отметить, что в период образования в составе России Казахской АССР, несмотря на то, что страна называлась Казакстан, саму народность стали называть казахами. Это решение было принято для того, чтобы было невозможно спутать казаков и казахов.

Согласно переписи, проводившейся весной 2009 года, общая численность населения республики равнялась примерно шестнадцати миллионам четыреста тысячам человек, из которых 67% составляли казахи, при этом количество казахов во всех странах составляет около семнадцати миллионов. Стоит отметить, что помимо Республики Казахстан казахи проживают на территории еще, как минимум, пятидесяти стран мира. Большая часть казахов проживает в странах, имеющих с Казахстаном общие границы, однако после того, как в 1991 г. государство обрело независимость, на историческую родину вернулось около одного миллиона казахов. Казахстан является одной из немногих стран, действительно занимающихся проблемами этнических казахов, выбравших проживание за рубежом.

Естественно, что казахский язык является довольно редким языком, и качественный перевод с него могут осуществить далеко не все организации. Среди многих бюро переводов можно отметить организацию «Прима Виста», переводчики которой помимо того, что специализируются на подобных узких тематиках, используют в своей деятельности актуальное программное обеспечение, позволяющее ускорить работу, не теряя при этом качества.