- В Милане сейчас прохладнее, но Слободской всё так же мил

«Каждое лето Рита Браччи прилетает в Москву, где встречается с молочной сестрой Ниной Трефиловой. И вместе они едут на малую родину - в Слободской»…
Услышав такой интригующий зачин, я поневоле спросил:
- Можно с этого места поподробней?
2 августа, благодаря общим знакомым, я лично встретился с Ритой Браччи (в девичестве - Пирожихиной). Свою историю рассказала она сама

- Мы родились с разницей в шесть дней: я 3-го мая, а Нина 9-го. У моей мамы не было молока, поэтому нас обеих кормила Нинина мама. Так мы стали молочными сёстрами.
Несмотря на родство, характеры получились абсолютно разные. В школе Нина была круглой отличницей, а у меня стояла тройка по поведению.

- Окончив в Слободском школу № 6 (сейчас её здание занимает военкомат), я поступила в кировский Культпросвет, на театральное отделение. А работать отправилась в Тольятти, где тогда только начинал строиться завод ВАЗ.
Результатом той большой стройки, кроме самого ВАЗа, стали 40 интернациональных браков. Совсем немного, если вспомнить, сколько зарубежных специалистов помогали нам строить завод. Один из этих браков - моё замужество за молодым итальянским инженером Алеандро Браччи.

- Июль в Италии - традиционно жаркий. В эту пору я обычно и «скрываюсь» в России на месяц. Но в 2010-м всё перевернулось с ног на голову: 1 августа в Тоскании было 14 градусов утром, днём воздух прогрелся «аж до 23 градусов».

  - Что тянет людей к родине? Этот вопрос волновал меня всегда. В Слободском я жила всего 15 лет, в Италии - уже 36-й год. И меня всё так же тянет в Слободской.
В итоге для себя я решила: человек - он же на 80 % состоит из воды. В каждой местности у воды особый состав. Оттого и тянет нас туда, где этот состав - родственный.

- Чем примечателен сегодня Слободской? В 2010-м я удивилась, что, несмотря на упадок местной промышленности, так масштабно отмечался День города. Конечно, всегда найдутся оппоненты, которые скажут: «На эти деньги лучше бы заасфальтировали ещё одну улицу. Но… не асфальтом единым жив человек, надо чем-то и душу питать»
Печально, что дома в Слободском стареют, а новые массово не строятся. Зато на днях я зашла в местный магазин модной одежды - Запад один к одному!

- Интересно, что в России статус человека определяется габаритами его машины. И меня первым делом спрашивают:
- Какая у тебя машина там, в Италии?
- Маленькая, экономичная и долговечная. В общем, «Фиат».
Свой предыдущий я сдала в утильсырьё, когда узнала, что по государственной программе получу за него 2000 Евро. Было это на 20-м году эксплуатации, причём «Фиат» ещё бегал как новенький!

- В Италии очень дружные семьи; 90 % общения происходит внутри семьи. Если у тебя много родственников - это прекрасно. Отсутствие родственных связей обрекает на одиночество.
Пока ты работаешь, то дружишь с коллегами. Но выйдя на пенсию, оказываешься наедине с собой. Вот почему многие итальянцы бесплатно идут работать в социальные службы, Красный крест и т.д. Они бегут от одиночества.

- Антонио (муж нашей дочери Татьяны) тоже однажды приезжал в Слободской. И просто влюбился в этот город! Антонио с юга Италии, а южные итальянцы по своему темпераменту ближе к России - более открытые и общительные.
Вы можете столкнуться с мнением, что северные итальянцы «холодные». Это не совсем верная формулировка. На самом деле, северяне просто очень деликатные. В Милане нельзя представить, чтобы вечером кто-то без приглашения зашёл к соседу домой. И даже мужчины из соседних квартир не выйдут вместе покурить на лестницу - не принято.

- Такие величины, как Достоевский, Солженицын или Булгаков, известны всем в Италии. Но вообще итальянцы сравнительно мало читают. Мне запомнилась одна реплика: «Увлечённо читают страны, где плохой климат и скучная жизнь». По-моему, здесь есть доля правды.
Зато, проходя мимо стройки, вы можете услышать, как простые рабочие напевают «Соле мио» или другую лирическую мелодию. И вы можете быть уверены, что дома у каждого из них - диски с классикой, а на стенах висят картины.
И даже простая деревенская старушка, садясь обедать, постелит свежую скатерть и расставит приборы так, будто принимает высоких гостей. И на столе у неё будет сухое вино. Там оно в повсеместном употреблении; по стоимости бутылка столового вина близка к литру молока (примерно 1,40 Евро).

- «Глобальный экономический кризис» не обошёл Италию стороной. В Павии (пригород Милана), где я раньше работала переводчиком, были три больших производства - здесь делали компрессоры для холодильников, швейные машины и производили литьё. Сейчас все три завода закрыты.
А ещё, до недавних пор я даже представить себе не могла, что в Италии будет проблемой купить итальянскую обувь. Вал дешёвой азиатской продукции разорил маленькие артели, которые работали при каждом модном магазине в Италии. А ведь наши обувщики подходили к пошиву каждой пары обуви так основательно, будто строили дом! Но… демпинговые цены Китая сделали своё дело.

- Мою молочную сестру Нину Трефилову судьба забросила не столь далеко от Слободского. Окончив аспирантуру при МГУ, она осталась в Москве. Нина активно участвует в работе Вятского землячества города Москвы, которое возглавляет 100-й советский космонавт Виктор Савиных.
Когда мы вместе гостим в Слободском, нередко слышим вопрос:
- Почему этот городок вам милее, чем нам - людям, прожившим здесь всю жизнь?
Может, как раз потому, что мы не находимся здесь постоянно? И для меня даже запах местной крапивы - это запах детства?

  
  Текст - Дмитрий Карпинский.



Эпизоды

Мне вспоминается…

…Один директор российского завода, который приехал в Италию закупать станки. Врезалась в память его реплика:
- Эти - слишком красивые! Их я не могу отправить в Россию. Вот этот изящный блестящий рычажок непременно открутят, чтобы приспособить «дома по хозяйству».

…Тот день 20-летней давности, когда на работе мне сказали: приехала делегация из России, и в ней есть кировчанин, по фамилии Попов. (Это был руководитель завода им. XX партсъезда Борис Попов). «Земляк!» Встретив делегацию у лифта, я без обиняков спросила: кто из вас Попов?
Сам директор был обескуражен, а его коллеги стали иронизировать:
- Борис, ты, похоже, чего-то натворил, раз тебя уже на входе разыскивают!




Цитата

«Европейцы не стеснялись протестовать»

- Кризис… Он заботит среднего итальянца ничуть не меньше, чем среднего россиянина. Мы тоже живём надеждой, что это временное явление. К сожалению, это «временное» длится уже довольно долго. Годы идут, а молодёжь не может обзавестись семьёй: при отсутствии стабильной работы квартиру в рассрочку не приобретёшь. А жить у родителей, как это принято в России - итальянцу даже в голову не придёт. Оттого многие и создают семью ближе к 40 годам. Или не создают вообще.
Останавливает молодых и то, что дать «обратный ход» семейному локомотиву - целая проблема. Процедура развода по-итальянски очень сложная (и затратная!), она длится три года и способна попросту разорить мужчину…
Но замечу: если Европа и живёт сейчас сравнительно хорошо, то только благодаря активной позиции людей. Они не стеснялись протестовать, устраивать забастовки и т.п. И уж точно не сидели сложа руки, говоря, что «начальству виднее».